티비에서 주성치의 쿵푸허슬을 하고 있다.
예전에 티비에서 봤었는데...
잠깐 다시 보고 있는데...
영화는 눈에 안 들어오고,
배경음악이 귀로 들어오는데...
어라??? 저거이 무슨 노래야??
저거이 왠지 내가 아는 한국 노래 같은데???
입으로 그 노래가 흥얼거려진다.
ㅋㅋㅋ 이거이 무어라데??
라며 검색을 해보았다.
꿈 속의 사랑.
일제강점기 중국에서 만들어진 영화에 사용된 중국 노래의 번안곡이었단다.
예전엔 귀에 안 들어와 몰랐었는데 이번엔 들리다니 참 신기하다.
오늘 20세기 힛트송에서 라떼의 인기곡 중 번안가요가 소개되었다.
며칠 사이로 이어지는 번안의 인연.